Llarga és la nit,
Larga es la noche,

Curta l’estona en què el meu cos és present.
Corto el momento en que tu cuerpo está presente.

Sento com les paraules,
Sientes como las palabras,

silenciosament,
silenciosamente,

s’apoderen de mi; cara trista,
se apoderan de ti; rostro triste,

preocupació infinita.
Preocupación infinita.

D’esentec el què vull sentir…
Desentiendes lo que quieres sentir…

I de sobte em crides,
Y de repente te llamo,

Jo et miro i tu em mires…
Tú me miras y yo te miro…

Preguntes, i no tens resposta,
Te pregunto, y no tengo respuesta,

Només puc donar-te un somriure.
Solo puedes darme una sonrisa.

Tu em somrius, però no, res té sentit.
Aún así te sonrío, mas no, nada tiene sentido.

No se si desconeixes que vull expresar-me,
Desconozco que quieres expresarme algo,

Que tinguis l’oportunitat d’escoltar-me,
Tener la oportunidad de poder escucharte,

I no sé si és cert que sents un cert encant cap a mi,
No se si es cierto que siento encanto hacia ti,

No sé si ets diferent, jo al menys, vull creure-ho.
No sé si soy diferente, tú al menos, quieres creerlo.

Que no ets com els demès,
Que no soy como los demás,

Ets teu i de ningú més.
Soy mío y de nadie más.

Noto en mi pecho, en mi ser, que me cuesta respirar,

y no hago nada más que suspirar o dejar de espirar para poder recordar que...

Noto en mis manos, en mi ser, un terremoto que no deja controlar mis emociones,

todo se desborda...

Te recuerdo a ti, dentro de mí. Ese placer que deja resbalar mis manos por tu espalda, mientras noto tu respiración en mi cuello.

Y si ahora pongo mi mano en mi corazón no sabré si éste va acelerado. Por favor no me dejes respirar, y mata-me ya. Y es que te deseo tanto que eso es poco con lo que yo te amo.

Así que por favor, mi vida; tu tienes mis pulmones y tu eres el oxigeno que hace que pueda respirar. Tu tienes mi corazón y eres tu quien hace que éste no deje de palpitar.

No sé como describirte las sensaciones que corren dentro de mí, ésa que me llena y que a la vez me ahoga.

Solo sé, que la palabra te quiero es nada comparado con lo que yo siento.